《当今》捍卫有关环长报道，环境部未明言错误

《当今大马》昨天报道，新科环境部长端依布拉欣甫上任，就为吉兰丹伐木业者辩护。

惟环境部今天以伐木业归州政府管辖为由，强调该报道不准确。

不过，环境部的文告却未点明该报道的错误何在。

文告仅表明，伐木业归州政府管辖，而环境部则负责环境和生物多样性课题，“并会继续按照我们的政策和法律，恢复、保育和维护自然资源。”

《当今》捍卫报道无误

无论如何，《当今大马》坚持立场，认为“环长为丹伐木业辩护，惟指猫山王榴莲污染河流”此一报道无误。

该报道是端依布拉欣昨天到布城环境部办公室打卡上班时，《当今大马》记者现场采访写就。

当时，《当今大马》记者询问新任环境部长兼吉兰丹古邦阁亮国会议员端依布拉欣如何看待丹州政府素来遭批评为纵容滥伐森林。

吉兰丹近年来，频频发生话望生原住民习俗地遭受伐木及种植公司侵犯的争端。

本文附上端依布拉欣昨日访谈片段，以及访谈原文及中文翻译逐字稿，供读者查阅。

记者提问：

刚才令人尊敬的（议员）说到，要照顾环境对吧？吉兰丹州常常因为伐木而受到批评……

端依布拉欣：

吉兰丹的伐木业者有ISO认证，相比之下，其他州属（的伐木业者）则完全没有。（批评）一部分是因为情绪，因为（吉兰丹一直是）在野州属。但我们认真看待，欲处理伐木课题。但我们希望与州政府的机构一同合作，伐木业是州政府所管。我们须要讨论。

原文：

Soalan: Tadi YB kata nak menjaga alam sekitar kan? Di negeri Kelantan selalu dikritik kerana pembalakan...

Tuan Ibrahim: Pembalak di Kelantan dapat sijil ISO. Compare negeri lain langsung tak dapat. Sebahagian itu kerana sentimen, kerana negeri pembangkang. Tetapi kami tengok secara serius untuk menanangi isu pembalakan. Cuma kami harap ini agensi bersama dengan kerajaan negeri, pembalakan dibawah kerajaan negeri. Kita kena bincang.